
1
00:00:04,924 --> 00:00:06,884
നിങ്ങളുടെ കോർഡിനേറ്റുകൾ എനിക്ക് തരൂ. ഞാൻ ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമായ ലാൻഡിംഗ് സൈറ്റ് കണ്ടെത്തുക.

2
00:00:07,343 --> 00:00:08,890
ഒരു സുരക്ഷിതത്വവും ഉണ്ടാകില്ല
ലാൻഡിംഗ്...

3
00:00:08,990 --> 00:00:10,535
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് ശ്രമിക്കാനും നിർബന്ധിക്കാനും കഴിയും
താഴേക്ക്.

4
00:00:10,670 --> 00:00:12,473
ഞാൻ ഹോവാർഡിനെ ലൈനിൽ കൊണ്ടുവരും,
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അവനറിയാം.

5
00:00:13,016 --> 00:00:14,225
പെഗ്ഗി...

6
00:00:14,600 --> 00:00:16,894
ഇത് എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.

7
00:00:35,538 --> 00:00:36,748
പെഗ്ഗി?

8
00:00:39,208 --> 00:00:40,585
സ്റ്റീവ്?

9
00:00:43,004 --> 00:00:44,297
സ്റ്റീവ്?

10
00:00:59,771 --> 00:01:01,230
മൂർച്ചയോടെ നോക്കുക.

11
00:01:07,653 --> 00:01:08,738
രാശി നീങ്ങുന്നു...

12
00:01:08,946 --> 00:01:10,907
വെള്ളക്കല്ല് പാലം കടക്കുന്നു
ഒരു പച്ച സെഡാനിൽ.

13
00:01:11,532 --> 00:01:14,577
ഈ ശത്രുവിനെ സായുധനായി കണക്കാക്കുന്നു
അത്യന്തം അപകടകരവും.

14
00:01:14,786 --> 00:01:15,912
രണ്ട് ഏജൻ്റുമാർ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.

15
00:01:16,329 --> 00:01:18,289
ദയവായി കണ്ടെത്തി പിന്തുടരുക.

16
00:01:26,089 --> 00:01:28,716
മില്ലർ, ജോൺസൺ, വിൽക്സ്.

17
00:01:30,093 --> 00:01:31,928
നമുക്ക് അവരെ ഇറക്കാം.

18
00:01:50,488 --> 00:01:52,198
നീ എങ്ങനെ പിടിച്ചു നിൽക്കുന്നു, പ്രിയേ?

19
00:01:52,949 --> 00:01:54,492
ശരിക്കും മടുത്തു.

20
00:01:54,701 --> 00:01:57,704
ശരിക്കും? ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്, ഇവിടെ ചുറ്റും.

21
00:01:58,079 --> 00:02:00,623
ശരി, എൻ്റെ വൈദഗ്ധ്യം ഉള്ളപ്പോൾ
വയലിൽ...

22
00:02:00,832 --> 00:02:03,793
കോഡ് ബ്രേക്കിംഗും ഡാറ്റ വിശകലനവും
എല്ലായ്‌പ്പോഴും എൻ്റെ അടുക്കൽ എളുപ്പത്തിൽ വന്നിരിക്കുന്നു.

23
00:02:04,002 --> 00:02:07,005
ശരി, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങൾ ആണെന്ന് കരുതുന്നു
ഒരു ബാംഗ്-അപ്പ് ജോലി ചെയ്യുന്നു.

24
00:02:08,423 --> 00:02:10,383
ഏജൻ്റ് ഫ്ലിൻ, സർ...

25
00:02:10,591 --> 00:02:11,759
ഇപ്പോൾ മൂന്ന് മാസം കഴിഞ്ഞു...

26
00:02:11,884 --> 00:02:13,636
എന്നെ ഇനിയും അയച്ചിട്ടില്ല
എൻ്റെ ആദ്യ അസൈൻമെൻ്റിലേക്ക്.

27
00:02:13,761 --> 00:02:14,846
പെഗ്ഗി, വിശ്രമിക്കൂ...

28
00:02:15,054 --> 00:02:17,015
യുദ്ധം കഴിഞ്ഞു. ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും
പരുക്കൻ സാധനങ്ങൾ.

29
00:02:30,903 --> 00:02:32,030
അവർ നിങ്ങളുടെ കാർ വെടിവച്ചു.

30
00:02:32,071 --> 00:02:34,032
സർ, അവർ എവിടെ നിന്നോ വന്നു.

31
00:02:34,240 --> 00:02:36,617
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പൂർണ്ണ വിശകലനം ആവശ്യമാണ്
സമീപകാലത്തെ എല്ലാ സംപ്രേക്ഷണങ്ങളിലും...

32
00:02:36,826 --> 00:02:38,161
നാളെ വൈകുന്നേരത്തോടെ
ഏറ്റവും പുതിയത്.

33
00:02:40,204 --> 00:02:41,456
ഇന്നലെ എങ്ങനെ?

34
00:02:55,887 --> 00:02:56,971
കാർട്ടർ!

35
00:02:57,638 --> 00:02:59,891
ഞാനും ആൺകുട്ടികളും പോകുകയായിരുന്നു
കുടിക്കാൻ പുറത്ത്.

36
00:03:00,016 --> 00:03:04,145
അവ മിനുസപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ മേശയിലെ ഫീൽഡ് റിപ്പോർട്ടുകൾ?

37
00:03:04,270 --> 00:03:05,563
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, പ്രിയേ.

38
00:03:06,397 --> 00:03:08,399
എപ്പോൾ ലോക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ മറക്കരുത്
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

39
00:03:11,027 --> 00:03:13,613
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത് ആൺകുട്ടികളേ, വേണം
നമ്മൾ നെൽസണിലേക്ക് പോകുമോ?

40
00:03:15,073 --> 00:03:16,657
അവർക്ക് നല്ലൊരു മാൻഹട്ടൻസ് ലഭിച്ചു.

41
00:03:38,096 --> 00:03:39,972
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പൂട്ടിയ സ്ഥാനമുണ്ട്
രാശിചക്രം.

42
00:03:40,181 --> 00:03:42,934
നാല്, പൂജ്യം, പോയിൻ്റ് ആറ് അഞ്ച് ഒന്ന്
എട്ട് ഡിഗ്രി വടക്ക്...

43
00:03:43,017 --> 00:03:45,937
ഏഴ്, മൂന്ന്, പോയിൻ്റ് ഒമ്പത് അഞ്ച്
രണ്ട് രണ്ട് ഡിഗ്രി പടിഞ്ഞാറ്.

44
00:03:46,312 --> 00:03:48,856
ഈ ശത്രു മടിക്കില്ല
മാരകമായ ശക്തി ഉപയോഗിക്കാൻ.

45
00:03:49,065 --> 00:03:51,484
മൂന്ന് മുതൽ അഞ്ച് വരെ ഏജൻ്റുമാർ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.

46
00:04:07,500 --> 00:04:09,127
നിങ്ങൾ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

47
00:04:11,337 --> 00:04:12,714
എന്റെ സന്തോഷം.

48
00:04:17,176 --> 00:04:18,970
മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

49
00:04:22,473 --> 00:04:23,975
ഞങ്ങൾക്ക് വാതക ചോർച്ച പ്രശ്‌നമുണ്ട്
കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്.

50
00:04:24,100 --> 00:04:25,852
വാതക ചോർച്ച?
പരിക്കുകളൊന്നുമില്ല, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

51
00:04:26,310 --> 00:04:27,478
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് വരുന്നവരല്ല,
നീയാണോ?

52
00:04:27,687 --> 00:04:29,981
ഇല്ല, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ബ്രൂക്ലിനിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

53
00:05:05,933 --> 00:05:07,643
ഇട്ടോളൂ.

54
00:05:09,604 --> 00:05:11,064
ഇത് എടുക്കൂ.

55
00:05:11,564 --> 00:05:12,732
തിരിഞ്ഞ് നീങ്ങുക.

56
00:05:19,238 --> 00:05:20,323
രാശിചക്രം എവിടെയാണ്?

57
00:05:20,656 --> 00:05:21,824
ഇടനാഴിയുടെ അവസാനം, വലതുവശത്ത്.

58
00:05:23,326 --> 00:05:24,327
ഡ്രോപ്പ്!

59
00:05:24,994 --> 00:05:26,287
കൈകൾ ഉയർത്തി.

60
00:05:32,669 --> 00:05:33,711
എത്ര പുരുഷന്മാർ?

61
00:05:35,380 --> 00:05:37,215
നാല്.
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ നാല്?

62
00:05:39,092 --> 00:05:41,552
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് നീ നിലവിളിക്കണം
സഹായിക്കുക.

63
00:05:45,473 --> 00:05:47,475
സഹായം!
എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്!

64
00:05:47,600 --> 00:05:48,893
രാശിചക്രം കാക്കുക.
അതെ.

65
00:05:49,060 --> 00:05:50,311
നീ എൻ്റെ കൂടെ വാ.

66
00:05:50,520 --> 00:05:52,313
സഹായം!
എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്!

67
00:05:52,980 --> 00:05:55,024
ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ!

68
00:05:55,233 --> 00:05:56,526
ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ!

69
00:05:57,110 --> 00:05:58,486
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

70
00:06:07,537 --> 00:06:09,914
സഹായം!

71
00:06:10,581 --> 00:06:11,791
സഹായം!

72
00:06:11,916 --> 00:06:12,875
നന്ദി, അത് മതി.

73
00:06:13,876 --> 00:06:15,211
ഒന്ന് പോകണം.

74
00:06:24,262 --> 00:06:27,265
ഹേയ്, അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

75
00:06:55,585 --> 00:06:57,086
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!

76
00:08:41,566 --> 00:08:43,026
എണ്ണാൻ പഠിക്കുക.

77
00:08:43,693 --> 00:08:45,236
ശരി.

78
00:09:13,264 --> 00:09:15,433
നീ എന്താ വിചാരിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

79
00:09:16,309 --> 00:09:18,269
ശരി, ഞാൻ കുറച്ച് തുടങ്ങാൻ പോവുകയായിരുന്നു
ഡാറ്റ വിശകലനവും കോഡ് ബ്രേക്കിംഗും.

80
00:09:18,394 --> 00:09:20,438
എന്നോടൊപ്പം സുന്ദരിയാകരുത്, ലേഡി.

81
00:09:20,813 --> 00:09:22,440
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി ഒരു ദൗത്യം ഏറ്റെടുത്തു.

82
00:09:22,982 --> 00:09:24,609
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ഒരു ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കി.

83
00:09:24,817 --> 00:09:27,779
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ പോലും ശ്രമിക്കാതെ
ഇൻ, അല്ലെങ്കിൽ ശരിയായ അംഗീകാരം നേടുക.

84
00:09:28,279 --> 00:09:29,697
ദൗത്യം സമയ സെൻസിറ്റീവ് ആയിരുന്നു.

85
00:09:29,822 --> 00:09:34,285
പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ നിലവിലുണ്ട്.
ആരും പ്രോട്ടോക്കോളുകൾക്ക് അതീതരല്ല...

86
00:09:34,494 --> 00:09:36,287
ക്യാപ്റ്റൻ അമേരിക്കയുടെ പ്രായം പോലുമില്ല
ജ്വാല.

87
00:09:36,454 --> 00:09:38,122
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

88
00:09:38,331 --> 00:09:41,542
പ്ലീസ്, നമുക്ക് അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്താം,
നമുക്കുണ്ടോ?

89
00:09:41,668 --> 00:09:43,044
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

90
00:09:43,169 --> 00:09:44,128
ദയവായി എന്നെ പ്രകാശിപ്പിക്കൂ.

91
00:09:44,295 --> 00:09:45,746
നീ സങ്കടപ്പെടുകയായിരുന്നു...

92
00:09:45,846 --> 00:09:48,655
അങ്ങനെ അവർ നിങ്ങളെ തുടർന്നു
നിങ്ങൾക്ക് പ്രയോജനം തോന്നും.

93
00:09:48,841 --> 00:09:50,176
ഞാൻ അതിനെ സഹതാപം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

94
00:09:50,760 --> 00:09:51,969
അവർക്ക് എന്നെ തോന്നിപ്പിക്കണമെങ്കിൽ
ഉപയോഗപ്രദമായ...

95
00:09:52,095 --> 00:09:53,554
അവർ എന്നെ ജോലി ചെയ്യിക്കുമായിരുന്നില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം.

96
00:09:58,935 --> 00:10:01,104
അതിന് നീ മറുപടി പറയും.

97
00:10:09,153 --> 00:10:10,697
ഞാൻ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

98
00:10:11,698 --> 00:10:13,491
ഇതാണ് ഏജൻ്റ് ഫ്ലിൻ.

99
00:10:14,033 --> 00:10:15,118
ഇതാണ് ഹോവാർഡ്.

100
00:10:15,243 --> 00:10:17,662
സാർ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല...

101
00:10:17,787 --> 00:10:19,664
എനിക്ക് ഏജൻ്റ് കാർട്ടറിനുള്ള ഓർഡറുകൾ ഉണ്ട്.

102
00:10:20,248 --> 00:10:22,014
ഇത് ഇന്നലെ രാത്രിയെ കുറിച്ചാണെങ്കിൽ...

103
00:10:22,114 --> 00:10:25,550
ഉറപ്പ്, അവൾ ഉണ്ടാകും
ശരിയായ അച്ചടക്കം.

104
00:10:25,650 --> 00:10:26,629
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ പറയും...

105
00:10:26,671 --> 00:10:29,007
അവളുടെ ബെൽറ്റിൽ ഒരു നാച്ച്
അവളുടെ തൊപ്പിയിൽ ഒരു തൂവൽ.

106
00:10:29,382 --> 00:10:30,758
അതെ സർ, നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

107
00:10:30,883 --> 00:10:32,885
ഞാനും ഫിലിപ്പും അവൾ വരണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വാഷിംഗ്ടണിലേക്ക്.

108
00:10:33,011 --> 00:10:34,262
വീണ്ടും പറയണോ?

109
00:10:35,722 --> 00:10:38,349
അവൾ ഓടിപ്പോകുമെന്ന് അവളോട് പറയുക
എസ്.എച്ച്.ഐ.ഇ.എൽ.ഡി. എനിക്കൊപ്പം.

110
00:10:39,559 --> 00:10:40,935
ഏജൻ്റ് കാർട്ടർ?

111
00:10:41,144 --> 00:10:42,937
ഒപ്പം ഫ്ലിൻ...
അതെ, സർ?

112
00:10:43,229 --> 00:10:46,107
നിങ്ങൾ ബഹുമാനിതനാണെന്ന് അവളെ അറിയിക്കുക
അവൾക്ക് വാർത്ത കൊണ്ടുവരാൻ.

113
00:10:49,444 --> 00:10:52,196
ഞാൻ അത് പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ?

114
00:10:57,160 --> 00:10:58,369
ഹലോ?

115
00:10:59,287 --> 00:11:00,621
മിസ്റ്റർ സ്റ്റാർക്ക്?

116
00:11:22,101 --> 00:11:25,897
ഏജൻ്റ് കാർട്ടർ, ഇത് എൻ്റെ ബഹുമതിയാണ്
നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ...

117
00:11:26,147 --> 00:11:29,759
നീ ഓടാൻ പോവുകയാണെന്ന്
എസ്.എച്ച്.ഐ.ഇ.എൽ.ഡി.

118
00:11:30,109 --> 00:11:32,028
ഒപ്പം സഹായിക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നീ അകത്ത്...

119
00:11:32,153 --> 00:11:35,739
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ വസ്തുക്കൾ കൊണ്ടുപോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ കാറിലേക്ക്.

120
00:11:41,788 --> 00:11:43,581
നന്ദി, ഏജൻ്റ് ഫ്ലിൻ...

121
00:11:43,706 --> 00:11:47,043
എന്നാൽ എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ,
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല.

122
00:13:25,558 --> 00:13:27,352
ബിക്കിനി എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.

123
00:13:28,102 --> 00:13:29,312
ബിക്കിനിയോ?

124
00:13:31,856 --> 00:13:33,483
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടുപിടിച്ചോ?

125
00:13:35,068 --> 00:13:36,611
അല്ല, ഫ്രഞ്ചുകാർ.

126
00:13:42,033 --> 00:13:43,534
ബിക്കിനി...


